نلتقي اليوم في لقاء بعيد الشعر نشر

  لي ماحاولت شعر يستحق القراء منكم

   بروقي اذاوقكم وانيق ورقيق تفاعلكم  

   الذي اشكركم عليه وشكر زيادة وفي

   الوقت اقدم اعتذاري عندم الرد علي

  تعليقاتكم بسبب استنزاف كل طاقتي 

  في النشر تعليقات علقت حرف بالسماء

     وهي فخر وشرف مصدر الهام لي

                 ٠٠٠٠(عمر الخيام) ٠٠٠٠ 

 ورباعياته التي داع صيتها في أرجاء

   هذه المعمورة وترجمت إلى أغلب اللغات

   وكانت اللغة العربية من هذه اللغات التي

    ترجمت بها الرائعة وكان هذا على يد

الشاعر الراحل أحمد رامي شاعر الرومانسية

رحمه الله وكانت ترجمته أنجح كل الترجمات

  لبراعته ورقتها وعذوبته وشاعريتها وكيف

لا يكونون وروائعه لا تزال رغم الزمن بريقها

    من هذا بيت جميل له من قصيدة أقبل

     الليل.. يقول هذا فيه بكل شوق وحنين

   يا بعيد الدار عن عيني.. ومن قلبي قريبا

   كم أناديك بأشواقي.. ولا أجد مجيب

    ومع براعته كان هنالك عامل بهذا النجاح

     هو لشمول اللغة العربية على ميزات لا

     تملكها باقي اللغات الأخرى من غزارة

   المفردات وتنوع استخداماتها وأشياء

 أخرى تحتاج إلى أهل التخصص لشرحها

 أعود هذه التحفة الشعرية الرائعة التي

  أعترف أنها هي من حببني في الشعر جملة

 وتفصيلا لقد تأثرت بها بشكل أظهر لمن لم

 يعش ما عشته معها من لحظات ساحرة

  كيف لا يكونون وهذا وقد حملت بين طياتها

 الشعر وغير الشعر من علوم الفلك والجغرافيا

فمثلا في المقطع الذي يقول فيه عمر الخيام

فيه هذا الشاعر العلم الفيلسوف بروعة وإتقان.

فكم توالي الليل بعد النهار.وطال بانجمها

 هذا المدار. ليس هذا علم من علوم الفلك 

      ٠٠وفي بيت آخر يقول فيه:

   فامشِ اللهوينا فإن هذا الثراء٠٠

من أعين ساحرات الإحمرار. أليس هذا علم

من علوم الجيولوجيا؟ وينك أشياء أخرى

 بما يتسع المجال لذكرها مع حبي واحترامي 

لهذا الشاعر.الا اني لن أكون متحيزًا له، فإني

             هنا سوف أنتقده في

شطر قد أخطأ فيه، ولست أدري أهو منه هو

أم هو خط المترجم. يقول شطر هذا البيت:

فليس في طبع الليالي الأمان والليل هو جزء

من يوم يتكون من نهار وليل. أخطأ في هذا

لأن من الليل ليلة القدر التي هي أفضل من

ألف شهر، ومن الليل ليلة العيد وليلة الوقوف

بعرفة وليال أخرى. فوق هذا قول الله تعالى:

(وتلك الأيام نداولها بين الناس) ولم يقل

ليل أو نهار. ومن جهة أخرى وقلبنا صفحات

التاريخ وبحثنا عن الحوادث التي أثرت في

الناس في حينها ككوارث طبيعية أو حروب

أو غير ذلك. لوحدنا أن أغلبها وأكثرها قد وقعت

في النهار وأن هذا الليل بريء من هذه التهمة 

التي ألصقت به. ويبقي للنهار جماله ولليل حسنه.

      أتمنى أن أكون قدمت ما فيه وله قيمة.